1
00:00:02,003 --> 00:00:03,935
(緊迫したテーマの再生)
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
（カタカタ）
3
00:00:15,266 --> 00:00:16,243
待ってください。
4
00:00:16,267 --> 00:00:18,217
( サスペンスフルなテーマの再生)
5
00:00:31,365 --> 00:00:33,844
( 劇的なテーマの再生)
6
00:00:33,868 --> 00:00:35,700
アナウンサー: アンタッチャブルです。
7
00:00:37,972 --> 00:00:39,404
デジル作品。
8
00:00:44,027 --> 00:00:45,739
( 劇的なテーマの再生)
9
00:00:45,763 --> 00:00:48,683
アナウンサー: 今夜の話
エピソード: 「トライステート・ギャング」
10
00:00:49,900 --> 00:00:52,000
ロバート・スタック
エリオット・ ネスとして登場します。
11
00:00:53,270 --> 00:00:54,903
共演: アラン・ヘイル
12
00:00:56,540 --> 00:00:58,851
そして: フローレンス・ハロップ。
13
00:00:58,875 --> 00:01:01,843
スペシャルゲスト付き
スター: ウィリアム・ベンディックス
14
00:01:05,432 --> 00:01:07,365
( 劇的なテーマの再生)
15
00:01:10,070 --> 00:01:12,003
(不気味なテーマが流れている)
16
00:01:16,376 --> 00:01:18,154
ナレーター:
1933 年後半
17
00:01:18,178 --> 00:01:19,655
の流行
ハイジャックが勃発
18
00:01:19,679 --> 00:01:22,292
バージニア州では、
メリーランド州とペンシルバニア州
19
00:01:22,316 --> 00:01:24,760
ホールドアップの類似性
それらを仕事として特定した
20
00:01:24,784 --> 00:01:26,329
トライステートギャングの一員
21
00:01:26,353 --> 00:01:28,815
今回は、
ラジオの工場出荷
22
00:01:28,839 --> 00:01:30,717
ルーチンはいつも同じでした。
23
00:01:30,741 --> 00:01:33,520
「ビッグ」ビル・フィリップス、
身長6フィート4インチの大きな雄牛、
24
00:01:33,544 --> 00:01:34,854
トラックを扱った
25
00:01:34,878 --> 00:01:37,324
アーティ・マクロード、
安いティンホーンギャンブラー、
26
00:01:37,348 --> 00:01:40,916
麻布のフードを扱った
スタイルと効率性を備えた
27
00:01:48,442 --> 00:01:51,221
わかりました、それで大丈夫です。
何をするつもりですか？
28
00:01:51,245 --> 00:01:54,295
素敵なピンクを結んでみよう
リボンを巻く、それだけです。
29
00:01:57,868 --> 00:02:00,012
何してるの？あなた
私を縛る必要はありません。
30
00:02:00,036 --> 00:02:01,715
黙れ。私はそうするよ
一晩中ここで。
31
00:02:01,739 --> 00:02:03,266
凍死してしまうよ！
32
00:02:03,290 --> 00:02:05,401
ナレーター:最古の
ギャングはジョージー・ カウフマンでした。
33
00:02:05,425 --> 00:02:07,303
ボロボロの元パグ
かつてベニー・ レナードと戦ったことがある
34
00:02:07,327 --> 00:02:08,421
マディソン スクエア ガーデン内
35
00:02:08,445 --> 00:02:10,122
そのフェンスは
ジェームズ・ジョナサン・ ハリス
36
00:02:10,146 --> 00:02:12,124
時々呼ばれます
「ジム紳士」
37
00:02:12,148 --> 00:02:14,894
物静かな話し方のイギリス人
ヨークシャーの湿原出身
38
00:02:14,918 --> 00:02:17,197
彼は疑わしい人だった
そして常に用心深い男です。
39
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
ボビー・メイズ、副司令官
40
00:02:18,955 --> 00:02:21,401
三度の敗者、
前科者、サン・クエンティン
41
00:02:21,425 --> 00:02:23,236
ああ、さあ、与えてください
休憩しましょうか？
42
00:02:23,260 --> 00:02:25,405
私を置き去りにしないでください
ここにこうしてください。
43
00:02:25,429 --> 00:02:27,578
さあ、ちょっと休憩してください。
44
00:02:29,349 --> 00:02:31,361
ナレーター: のリーダー
ギャングはウォーリー・ レジェンザでした。
45
00:02:31,385 --> 00:02:32,762
青白く冷たい金髪の獣
46
00:02:32,786 --> 00:02:35,348
何にも触れられていない
文明化の影響
47
00:02:35,372 --> 00:02:37,417
ダンネモラの医師たち
かつて彼について説明したことがあります
48
00:02:37,441 --> 00:02:39,386
凶暴で反社会的な動物として
49
00:02:39,410 --> 00:02:41,810
危険、冷酷、堕落。
50
00:02:44,014 --> 00:02:46,192
エリオット・ネスとその部下たちは、
ワシントンによって割り当てられた
51
00:02:46,216 --> 00:02:49,161
活動を調査するため
トライステートギャングの
52
00:02:49,185 --> 00:02:51,731
その同じ夜、彼らは車でドライブした
バージニア州リッチモンドまで
53
00:02:51,755 --> 00:02:54,067
彼らが保安官と会った場所
リッチモンド郡のウィルソン氏
54
00:02:54,091 --> 00:02:56,436
同じタイヤ跡です。
同じ10トンです。
55
00:02:56,460 --> 00:02:58,404
モールジュが欲しいですか
その上で？気にしないでください。
56
00:02:58,428 --> 00:03:01,296
6 件の印象がありました
それらの車輪はすでにあります。
57
00:03:03,701 --> 00:03:06,345
.38砲弾ケース。
58
00:03:06,369 --> 00:03:10,283
同じ銃、同じトラック、同じ
一種の殺人、すべて同じ。
59
00:03:10,307 --> 00:03:13,053
私たちはよく知っています
彼ら、私たちは何も知りません。
60
00:03:13,077 --> 00:03:16,456
妻と二人の子供。それ
ただ意味がありません。
61
00:03:16,480 --> 00:03:19,693
男は理由があって人を殺す。
お金、権力、何か。
62
00:03:19,717 --> 00:03:22,417
これは人間ではありません。
これは動物です。
63
00:03:23,737 --> 00:03:25,670
(不気味なテーマが流れている)
64
00:03:31,678 --> 00:03:34,023
ナレーター:
1934 年 5 月 14 日の夜
65
00:03:34,047 --> 00:03:36,426
ウォーリー・レジェンザは、
三国ギャングの会合
66
00:03:36,450 --> 00:03:38,461
詳細を確認するには
ハイジャックの仕事
67
00:03:38,485 --> 00:03:40,029
次の夜の予定です。
68
00:03:40,053 --> 00:03:41,997
彼らの有力者、
「ビッグ」ビル・ フィリップス
69
00:03:42,021 --> 00:03:44,100
目立って欠席していました。
70
00:03:44,124 --> 00:03:46,135
愚かなブリキの頭。
71
00:03:46,159 --> 00:03:48,571
私は彼にここに来てほしいと言いました。
72
00:03:48,595 --> 00:03:51,608
ここはとても良いですが、そうではありません
ここでは強すぎて怖いです。
73
00:03:51,632 --> 00:03:53,793
それはどのような違いがありますか
彼がここに来るか来ないか？
74
00:03:53,817 --> 00:03:56,129
彼はトラックから荷物を降ろす
いいよ。重要なのはそれだけです。
75
00:03:56,153 --> 00:03:57,998
それだけではありません。
76
00:03:58,022 --> 00:03:59,733
誰かに言うとき
何かをするために、
77
00:03:59,757 --> 00:04:02,219
彼らにやってほしい
それは言い訳の余地はありません。
78
00:04:02,243 --> 00:04:03,658
あと10分待ちます。
79
00:04:04,778 --> 00:04:06,188
おそらくアーティは正しい。
80
00:04:06,212 --> 00:04:09,425
たぶん私たちは行くべきです
ビッグビルなしで仕事を終えた。
81
00:04:09,449 --> 00:04:11,994
よく聞こえませんか
ドーナツの耳で？
82
00:04:12,018 --> 00:04:14,330
私は待つと言いました。
83
00:04:14,354 --> 00:04:17,054
わかった、ウォーリー、それなら
あなたが望むように。
84
00:04:19,359 --> 00:04:22,994
たぶん彼だと思った
今夜は彼の女の子と出かけます。
85
00:04:24,464 --> 00:04:27,143
女の子？どの女の子？
86
00:04:27,167 --> 00:04:28,645
あなたが知っている。
87
00:04:28,669 --> 00:04:31,347
いいえ、わかりません。何
女の子のことを言ってるの？
88
00:04:31,371 --> 00:04:32,582
まあ、あなたは知っていると思いました。
89
00:04:32,606 --> 00:04:34,750
聞いて、パンチ、
90
00:04:34,774 --> 00:04:37,487
あなたは私に閉じてほしいのですか
あなたのその鼻は永久に大丈夫ですか？
91
00:04:37,511 --> 00:04:40,273
どの女の子が話しているのですか
について？あなたは知っていると思いました。
92
00:04:40,297 --> 00:04:42,775
カナダから来たあのフランス人の女の子、彼は
数週間前に拾った。
93
00:04:42,799 --> 00:04:44,944
彼は行ってきたということですね
女の子と2週間安定して、
94
00:04:44,968 --> 00:04:46,128
そして私はそれについて知りませんでした？
95
00:04:48,789 --> 00:04:50,366
なぜ教えてくれなかったのですか？
96
00:04:50,390 --> 00:04:52,301
何...？何をするか
あなたは私を傷つけたのでしょうか？
97
00:04:52,325 --> 00:04:54,270
たった今分かった
昨夜の自分。
98
00:04:54,294 --> 00:04:57,129
私はダウンタウンのバーで彼に会いました。
99
00:04:58,699 --> 00:05:02,846
他の誰かが何かに縛られている
お母さん、私は何も知らないの？
100
00:05:02,870 --> 00:05:05,015
あなたに走ってほしくない
女性のいない安定した周り。
101
00:05:05,039 --> 00:05:08,718
彼らはトラブルだ。見たら
一度だけで十分です。
102
00:05:08,742 --> 00:05:11,755
一度だけですぐに取り除くことができます
彼らのうち。分かるでしょう？
103
00:05:11,779 --> 00:05:13,712
( 劇的なテーマの再生)
104
00:05:16,383 --> 00:05:18,327
わかりました、仕事に行きます。
105
00:05:18,351 --> 00:05:20,952
世話します
後のビッグビルの。
106
00:05:23,123 --> 00:05:24,167
♪ アルエット ♪
107
00:05:24,191 --> 00:05:25,702
♪ ジェンティーユ アルエット ♪
108
00:05:25,726 --> 00:05:27,370
♪ アルエット ♪
109
00:05:27,394 --> 00:05:29,072
♪ ジェ テ プルメライ ♪
110
00:05:29,096 --> 00:05:31,041
（二人とも笑う）
111
00:05:31,065 --> 00:05:34,044
(フランス語のアクセント): しー。
皆さんも目を覚ましますよ。
112
00:05:34,068 --> 00:05:36,680
ああ、なんて楽しい日だろう。ふふふ。
113
00:05:36,704 --> 00:05:38,882
楽しかったですね。
114
00:05:38,906 --> 00:05:40,950
みんなが私たちを見ています。
115
00:05:40,974 --> 00:05:43,553
あなたはとても大きくて、私はとても小さいです。
116
00:05:43,577 --> 00:05:45,555
（二人とも笑いながら）
117
00:05:45,579 --> 00:05:50,760
面白いことのように
論文、マットとジェフ。
118
00:05:50,784 --> 00:05:52,228
「ムート」とジェフ？ははは。
119
00:05:52,252 --> 00:05:54,080
聞くことができました
あなたは一日中話します。
120
00:05:54,104 --> 00:05:55,984
しっ！しー！
121
00:06:00,777 --> 00:06:04,023
ああ、こんな気持ちになったことは一度もなかった
これまでの誰かのこと、リジー。
122
00:06:04,047 --> 00:06:06,314
あなたはどうですか？一度もない。
123
00:06:08,919 --> 00:06:12,298
ねえ、それは何ですか
つまり「アルエット」
124
00:06:12,322 --> 00:06:16,202
アルエット? ああ、
それは小鳥です。
125
00:06:16,226 --> 00:06:19,160
ああ、そういうことだ
あなたはそうです。うちの小鳥。
126
00:06:21,031 --> 00:06:23,665
ああ、私はあなたと結婚したい、リジー。
127
00:06:26,937 --> 00:06:30,049
さて、どうしたのですか？
128
00:06:30,073 --> 00:06:32,752
結婚したいのね
私もそうですよね？
129
00:06:32,776 --> 00:06:35,888
ああ、それが何なのか知ってるよ、ビリー。
130
00:06:35,912 --> 00:06:39,058
ああ、リジー、私は言いました
あなたなら私はギャングを辞めます
131
00:06:39,082 --> 00:06:42,829
私たちが結婚してすぐに。
132
00:06:42,853 --> 00:06:45,248
私のような大物は無理だ
仕事を見つけるのに苦労しています。
133
00:06:45,272 --> 00:06:48,168
だって、私はトラックを運転できるんです。私は
波止場で作業することができます。
134
00:06:48,192 --> 00:06:50,303
あらゆる種類があります
仕事、あらゆる面で。
135
00:06:50,327 --> 00:06:53,239
それは仕事ではありません
心配です。
136
00:06:53,263 --> 00:06:56,726
それは彼らです。彼らはそうかもしれない
辞めたら嫌だよ。
137
00:06:56,750 --> 00:06:58,790
だから彼らは好きではない
それ。彼らはそれを一括りにすることができます。
138
00:07:00,370 --> 00:07:03,321
彼らは私に教えてくれない
何をすべきか。ビッグビルではありません、彼らはそうではありません。
139
00:07:07,527 --> 00:07:08,793
こっちに来て、アルエット。
140
00:07:22,842 --> 00:07:24,876
（ドアをノックする）
141
00:07:31,134 --> 00:07:32,111
（咳払い）
142
00:07:32,135 --> 00:07:34,702
誰ですか？ウォーリー。
143
00:07:36,273 --> 00:07:37,638
ウォーリー？
144
00:07:39,509 --> 00:07:41,142
わかった、彼を中に入れてください。
145
00:07:44,681 --> 00:07:46,592
ウォーリー、期待してなかった
ここでお会いしましょう。
146
00:07:46,616 --> 00:07:48,094
男の子たちは、
言ったよ、ね？
147
00:07:48,118 --> 00:07:50,330
修理させてください
飲む。気にしないでください。
148
00:07:50,354 --> 00:07:52,832
一日中どこにいたの？
149
00:07:52,856 --> 00:07:55,434
ウォーリー、私はすべて忘れていました
会議について。
150
00:07:55,458 --> 00:07:59,294
私は一日中家から出ていました。
つまり、私とリジーでした。
151
00:08:02,566 --> 00:08:04,132
それであなたはウォーリーです。
152
00:08:06,836 --> 00:08:08,916
私は彼女に言ってきました
すべてはあなたのことです、ウォーリー。
153
00:08:10,273 --> 00:08:11,968
ああ、言ってなかった
大切なことは何でも。
154
00:08:11,992 --> 00:08:13,753
私の言っていることが分かるよね。黙れ。
155
00:08:13,777 --> 00:08:16,139
信じてください、私はそうではありませんでした
的外れなことを言う。
156
00:08:16,163 --> 00:08:17,674
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。
157
00:08:17,698 --> 00:08:19,592
そうですか？さあ、ウォーリー。
158
00:08:19,616 --> 00:08:21,678
飲みましょう。
みんなで友達になりましょう。
159
00:08:21,702 --> 00:08:25,420
友達なんて要りません。私は
すでに友達が多すぎる。
160
00:08:35,799 --> 00:08:40,312
私は彼の税金を支払います。
それで済むはずです。
161
00:08:40,336 --> 00:08:43,916
出て行け、二人とも。
162
00:08:43,940 --> 00:08:46,141
ああ、リジー…続けて。
163
00:08:52,015 --> 00:08:53,860
あなたの彼氏のために
酒、忘れたほうがいいよ
164
00:08:53,884 --> 00:08:54,994
あなたは私たちのどちらかを見たことがありますか。
165
00:08:55,018 --> 00:08:56,295
聞こえますか？
166
00:08:56,319 --> 00:08:58,253
( 脅威のテーマの再生)
167
00:09:06,429 --> 00:09:09,041
ナレーター:以下
1934 年 5 月 15 日の夜
168
00:09:09,065 --> 00:09:11,026
孤独な道で
小さな町の外
169
00:09:11,050 --> 00:09:12,328
バージニア州オークハースト出身
170
00:09:12,352 --> 00:09:14,363
トライステートギャング
トラックをハイジャックした
171
00:09:14,387 --> 00:09:18,701
20,000 ドル相当の荷物を運ぶ
ノースカロライナ州からのタバコ。
172
00:09:18,725 --> 00:09:20,803
ハイジャック
計画は順調に進みました。
173
00:09:20,827 --> 00:09:22,705
フードを設置しました
運転手の頭の上
174
00:09:22,729 --> 00:09:24,257
彼は木に鎖でつながれていました
175
00:09:24,281 --> 00:09:27,243
そして貨物は移送されました
トラックからトラックへ
176
00:09:27,267 --> 00:09:30,084
( 劇的なテーマの再生)
177
00:09:39,079 --> 00:09:41,880
助けて。ヘルプ！
178
00:09:43,416 --> 00:09:44,894
ナレーター: エリオット・ネスとその部下
179
00:09:44,918 --> 00:09:48,519
小さな場所に本社を設立する
バージニア州リッチモンドのホテル
180
00:09:50,290 --> 00:09:51,601
それらの絵の1つのように見えます
181
00:09:51,625 --> 00:09:53,703
つなげて作るの
ドットと数字。
182
00:09:53,727 --> 00:09:56,505
それは動物の足跡です
そして捕まえるのは難しいだろう。
183
00:09:56,529 --> 00:09:59,408
(鳴る音)
184
00:09:59,432 --> 00:10:01,527
ネスが話す。ネス
こちらはウィルソン保安官です。
185
00:10:01,551 --> 00:10:04,664
何か得た気がする
あなた。昨夜のハイジャックの仕事。
186
00:10:04,688 --> 00:10:07,399
チェーン、フード、
同じことの繰り返し
187
00:10:07,423 --> 00:10:10,036
選んだばかりです
ドライバーを上げます。生きています。
188
00:10:10,060 --> 00:10:11,603
彼はいい顔をしていました
ナンバープレートに記載されています。
189
00:10:11,627 --> 00:10:12,622
マーティ。
190
00:10:12,646 --> 00:10:16,509
T4514。
191
00:10:16,533 --> 00:10:20,646
T4514。そうですね、ありがとう。
192
00:10:20,670 --> 00:10:23,871
移動しましょう、マーティ。私たちの動物
初めての間違いを犯した。
193
00:10:26,009 --> 00:10:27,942
( 劇的なテーマの再生)
194
00:10:32,015 --> 00:10:33,948
( 脅威のテーマの再生)
195
00:10:39,623 --> 00:10:44,069
ナレーター:ライセンス番号 T4514
Briggs Salvage Company に発行されました
196
00:10:44,093 --> 00:10:46,327
リバーストリート 92 番地、
バージニア州リッチモンド
197
00:10:51,067 --> 00:10:52,512
事務局より
内部収益
198
00:10:52,536 --> 00:10:54,346
さらなる検査で明らかになった
それはジャンク会社です
199
00:10:54,370 --> 00:10:56,248
所有者は
ジェームズ・J・ ハリス氏
200
00:10:56,272 --> 00:10:58,250
そして、その最初の部分では、
2 年間の運用期間
201
00:10:58,274 --> 00:11:01,287
かろうじて十分なお金を稼ぎました
運営コストを賄うため
202
00:11:01,311 --> 00:11:04,123
これ以上得られたら、
ここのホテルに来ます。
203
00:11:04,147 --> 00:11:06,481
大丈夫。良い。
204
00:11:07,951 --> 00:11:09,901
( サスペンスフルなテーマの再生)
205
00:11:30,974 --> 00:11:33,252
10トントラックは空車です。
206
00:11:33,276 --> 00:11:35,543
はい、彼らは追い出しました
かなり早く戦利品を獲得できます。
207
00:11:38,198 --> 00:11:39,942
老人はどうですか？
208
00:11:39,966 --> 00:11:42,486
彼は一緒ではないと思う
それ。彼は前線の一部にすぎません。
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,403
何を待っていますか
のために？ハリスを迎えに行きましょう。
210
00:11:50,427 --> 00:11:51,804
それほど難しいことではありません
彼に話をさせるために。
211
00:11:51,828 --> 00:11:54,140
いつでも彼を迎えに行けます。
212
00:11:54,164 --> 00:11:55,708
遅かれ早かれ、
あの10トントラック
213
00:11:55,732 --> 00:11:58,311
また転がり始めるだろう。
214
00:11:58,335 --> 00:11:59,645
ここで張り込みます。
215
00:11:59,669 --> 00:12:02,248
ケインとヤングフェローを入手
電話を接続します。
216
00:12:02,272 --> 00:12:05,706
それを見守ってください
24時間いつでも廃品置き場。
217
00:12:07,611 --> 00:12:09,855
ナレーター:次は
その日、長い張り込みが始まりました。
218
00:12:09,879 --> 00:12:12,858
誰も出入りしなかった
ブリッグスサルベージ会社
219
00:12:12,882 --> 00:12:16,050
ジェームズ・ハリスと
老労働者、アブ・ チャンドラー
220
00:12:18,421 --> 00:12:20,355
( 謎のテーマが流れている)
221
00:12:29,265 --> 00:12:32,444
彼らは2日間待ちました、
3 日、4 日
222
00:12:32,468 --> 00:12:34,146
ビジネスが表示されませんでした
取引される
223
00:12:34,170 --> 00:12:35,714
ブリッグスサルベージ会社にて。
224
00:12:35,738 --> 00:12:38,617
定刻の 8 時 30 分に、古い
男は夕食用のバケツを持って到着した。
225
00:12:38,641 --> 00:12:41,237
ドアを開けた
そして中に消えました。
226
00:12:41,261 --> 00:12:43,973
30分後、ジェームズ
ハリスは車を駐車した
227
00:12:43,997 --> 00:12:46,342
そしてオフィスに入りました。
228
00:12:46,366 --> 00:12:47,977
最後に、
5 日目の夜
229
00:12:48,001 --> 00:12:50,312
アンタッチャブル
忍耐強い努力が報われました。
230
00:12:50,336 --> 00:12:52,256
罠は仕掛ける準備ができていました。
231
00:12:56,476 --> 00:12:57,476
マーティ。
232
00:13:00,914 --> 00:13:02,597
知っていますか？
233
00:13:09,623 --> 00:13:11,322
いいえ。
234
00:13:13,827 --> 00:13:14,827
（口笛）
235
00:13:16,329 --> 00:13:17,873
男性: はい？ ロスマン？
236
00:13:17,897 --> 00:13:19,530
はい。 早くここに降りてください。
237
00:13:31,061 --> 00:13:32,927
他のものを入手してください。簡単に説明してください。
238
00:13:39,235 --> 00:13:42,614
ご存知のように、私は興味があります。好奇心旺盛？
239
00:13:42,638 --> 00:13:44,216
私は彼のものに乗ってきました
6か月の尾。
240
00:13:44,240 --> 00:13:46,720
わからない
彼がどのように見えるか。
241
00:13:48,995 --> 00:13:51,757
( サスペンスフルなテーマの再生)
242
00:13:51,781 --> 00:13:53,593
待ってください。入手してください
手を挙げてください。来て。
243
00:13:53,617 --> 00:13:55,537
撃たないでください。私は
銃を持っていない。
244
00:13:57,838 --> 00:13:59,770
(スリリングなテーマの再生)
245
00:14:31,788 --> 00:14:34,505
( サスペンスフルなテーマの再生)
246
00:15:18,335 --> 00:15:20,179
（うめき声）
247
00:15:20,203 --> 00:15:23,148
それが今夜の私の最初の間違いです。
248
00:15:23,172 --> 00:15:26,419
エリオット、わかった？
249
00:15:26,443 --> 00:15:30,856
わかったよ。簡単、分かった。
250
00:15:30,880 --> 00:15:32,680
エリオット、私は...ああ。
251
00:15:34,050 --> 00:15:35,983
( 劇的なテーマの再生)
252
00:15:39,822 --> 00:15:41,889
あの大きいやつはまだ生きてるよ。
253
00:15:46,229 --> 00:15:47,506
（うめき声）
254
00:15:47,530 --> 00:15:49,263
誰が一緒にいましたか？
255
00:15:50,700 --> 00:15:52,544
誰が一緒にいましたか？彼は誰でしたか？
256
00:15:52,568 --> 00:15:55,169
（不明瞭に話す）
257
00:15:58,341 --> 00:16:00,152
彼は何と言ったでしょうか？
258
00:16:00,176 --> 00:16:03,356
アル誰か。
「アル・ルーイット」のように聞こえた。
259
00:16:03,380 --> 00:16:05,312
(優しいテーマが流れている)
260
00:16:25,034 --> 00:16:27,079
彼は逃げたね？
261
00:16:27,103 --> 00:16:30,850
何もせずに支払うものはたくさんあります。うん。
262
00:16:30,874 --> 00:16:32,184
今夜戻ってくるように努めます。
263
00:16:32,208 --> 00:16:35,053
どこに行くの？ワシントン。
264
00:16:35,077 --> 00:16:37,356
ほら、エリオット、分かってたよ
ケインの家族はとても仲が良くて、
265
00:16:37,380 --> 00:16:40,826
私にやってほしいなら。
いいえ、いいえ。とにかくありがとう。
266
00:16:40,850 --> 00:16:42,784
( 劇的なテーマの再生)
267
00:16:54,363 --> 00:16:58,411
心配することは何もありません
ウォーリーのこと。何も変わっていません。
268
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
男が一人減るだけ、それだけだ。
269
00:17:00,503 --> 00:17:03,716
その通り。私たちがしなければならないことはすべて
別のトラックを手に入れることです。
270
00:17:03,740 --> 00:17:05,518
それでは営業です
もう一度、前と同じように。
271
00:17:05,542 --> 00:17:06,752
問題が見えません。
272
00:17:06,776 --> 00:17:09,455
いいえ、彼らは正しいです。誰も
私たちが何者であるかを知っています。
273
00:17:09,479 --> 00:17:10,922
誰があなたに尋ねましたか？
274
00:17:10,946 --> 00:17:12,258
考えてみます
このあたりで、
275
00:17:12,282 --> 00:17:15,527
だから黙ってろ、みんな。
276
00:17:15,551 --> 00:17:17,630
それで何も変わってないんですよね？
277
00:17:17,654 --> 00:17:21,133
たった 1 つだけ入手しました
男は少ない、それだけです。
278
00:17:21,157 --> 00:17:22,534
私たちがすることは別のトラックを手に入れることだけです
279
00:17:22,558 --> 00:17:24,958
そして私たちは戻ってきました
またビジネス、ね？
280
00:17:26,762 --> 00:17:29,240
そして賢いあなた。
281
00:17:29,264 --> 00:17:31,398
誰も私たちを知りませんね？
282
00:17:35,872 --> 00:17:36,949
ああ、お嬢様。
283
00:17:36,973 --> 00:17:40,085
そう、お嬢さん、ナックルヘッド。
284
00:17:40,109 --> 00:17:41,587
あのフランス菓子
285
00:17:41,611 --> 00:17:43,789
ビッグビルは
と走り回ります。
286
00:17:43,813 --> 00:17:45,123
彼女はどうするつもりですか
彼女が本を読むときはそうする
287
00:17:45,147 --> 00:17:46,291
明日の朝の新聞に
288
00:17:46,315 --> 00:17:47,743
それは彼女のボーイフレンドの
殺された？
289
00:17:47,767 --> 00:17:50,629
彼女がその本を読まなかったらどうするか
明日の朝の新聞?
290
00:17:50,653 --> 00:17:54,788
あなたではありません...そして私でもありません。
291
00:17:56,192 --> 00:17:57,591
あなた。
292
00:18:02,365 --> 00:18:04,943
彼女はあなたのことを知っています。あなたは
彼らと一緒に酒を飲みに出かけた。
293
00:18:04,967 --> 00:18:07,301
彼女はあなたのためにドアを開けてくれるでしょう。
294
00:18:08,504 --> 00:18:10,837
それがその方法なら
欲しいのよ、ウォーリー。
295
00:18:15,744 --> 00:18:19,179
私が彼女の世話をします、しないでください
心配する。何を言っても構いません。
296
00:18:21,217 --> 00:18:23,261
私が世話します
それは、心配しないでください。
297
00:18:23,285 --> 00:18:25,230
ビッグ・ビルが怪我をしたと彼女に伝えます、
298
00:18:25,254 --> 00:18:28,967
そして彼は私に連れて行って欲しいと思っています
彼女を診察室へ。
299
00:18:28,991 --> 00:18:30,569
それは私にお任せください。
300
00:18:30,593 --> 00:18:32,125
ジョージー…
301
00:18:33,396 --> 00:18:35,407
吹かないでください。
302
00:18:35,431 --> 00:18:36,509
心配しないで。
303
00:18:36,533 --> 00:18:38,465
(不気味なテーマが流れている)
304
00:19:02,809 --> 00:19:07,956
誰ですか？私です、ジョージー。
305
00:19:07,980 --> 00:19:10,893
ジョージー？ええ、あなたは私のことを覚えていますね。
306
00:19:10,917 --> 00:19:14,496
私がそうだったのを覚えておいてください
バーでビッグビルと一緒に？
307
00:19:14,520 --> 00:19:18,167
ボックスファイター？
はい、そうです。
308
00:19:18,191 --> 00:19:21,859
ああ、聞いて、私はここに来ました
ビッグビルについてお話します。
309
00:19:23,162 --> 00:19:24,973
ビリーはどうですか？
彼は大丈夫です、はい?
310
00:19:24,997 --> 00:19:27,609
彼はここに来ています
今晩1時間以内？
311
00:19:27,633 --> 00:19:30,034
はい、彼は大丈夫です...
312
00:19:31,670 --> 00:19:33,782
ほんのちょっとした事故。
313
00:19:33,806 --> 00:19:35,483
事故？
314
00:19:35,507 --> 00:19:36,952
（不明瞭につぶやく）
315
00:19:36,976 --> 00:19:41,656
ほら、荷降ろし中だったんだ
トラックと私と彼と、
316
00:19:41,680 --> 00:19:46,328
そして、ええと...あ、彼は落ちました
テールボードから外して、
317
00:19:46,352 --> 00:19:49,231
そして彼は足を骨折した。
318
00:19:49,255 --> 00:19:52,467
そして、ええと、私は彼を連れてきました
319
00:19:52,491 --> 00:19:54,369
私の知っているこの医師に、
320
00:19:54,393 --> 00:19:57,456
ああ、そして彼はあなたに会いたいと思っています。
321
00:19:57,480 --> 00:20:01,327
彼は死んだんですよね？
322
00:20:01,351 --> 00:20:05,530
どういう意味、
死んだ？私は、本当のことを言いました。
323
00:20:05,554 --> 00:20:08,100
彼は大丈夫です。私
信じないでください。
324
00:20:08,124 --> 00:20:10,903
彼は死んでしまった。できます
あなたを見て伝えてください。
325
00:20:10,927 --> 00:20:14,239
愚かなフランス人夫人よ。
326
00:20:14,263 --> 00:20:15,908
ほら、これを履いてください。
327
00:20:15,932 --> 00:20:17,943
何をしようとしているのですか
する？トラブルに巻き込まれますか？
328
00:20:17,967 --> 00:20:19,277
彼は大丈夫だと言いました。
329
00:20:19,301 --> 00:20:22,681
彼は腕を骨折したばかりですが、
それだけです。つまり、彼の足です。
330
00:20:22,705 --> 00:20:25,150
ああ、何ですか
違いは？彼の腕、彼の足。
331
00:20:25,174 --> 00:20:26,919
彼は傷ついていて、あなたを求めています。
332
00:20:26,943 --> 00:20:30,923
いいえ、いいえ、もう一つです
動物よ、私を求めている人がいる。
333
00:20:30,947 --> 00:20:34,510
聞いてよ、狂ったフランス人よ
浮浪者、怪我をしていると言いました。
334
00:20:34,534 --> 00:20:37,213
私と一緒に来ますか、それとも
そこに引きずり込まなければなりませんか？
335
00:20:37,237 --> 00:20:39,048
いいえ。
336
00:20:39,072 --> 00:20:41,217
( サスペンスフルなテーマの再生)
337
00:20:41,241 --> 00:20:42,273
ああ！
338
00:20:48,748 --> 00:20:50,381
（女性の叫び声）
339
00:20:52,118 --> 00:20:54,051
( 劇的なテーマの再生)
340
00:20:59,459 --> 00:21:02,220
アナウンサー: そして今、
アンタッチャブルに戻る。
341
00:21:03,195 --> 00:21:04,973
フラハティ: あなたは女王を失いました。
342
00:21:04,997 --> 00:21:07,278
ロスマン: 私もそう思いました。
343
00:21:07,500 --> 00:21:08,620
チェック。
344
00:21:09,469 --> 00:21:11,068
彼は戻ってきました。
345
00:21:13,405 --> 00:21:15,350
粗い？
346
00:21:15,374 --> 00:21:18,019
ケインの妹も一緒だ
彼女。彼女は大丈夫だよ。
347
00:21:18,043 --> 00:21:20,811
彼のことは忘れてください、エリオット。さあ、
なぜ少し眠らないのですか？
348
00:21:22,014 --> 00:21:23,959
どうやって彼を逃がしたんだ？
349
00:21:23,983 --> 00:21:25,427
私たちにも分かりません
彼がどのように見えるか。
350
00:21:25,451 --> 00:21:27,062
外で彼が見えた
白昼の中で、
351
00:21:27,086 --> 00:21:29,698
彼の横を通り過ぎて、
決してそれを知りません。
352
00:21:29,722 --> 00:21:31,016
夕食をおごってあげます。
353
00:21:31,040 --> 00:21:34,786
いいえ、ここにいます。
さあ、二人とも。
354
00:21:34,810 --> 00:21:37,044
ロスマン: そうですか？もちろん。
355
00:21:40,032 --> 00:21:41,360
欲しいものは何でも
出発する前に？
356
00:21:41,384 --> 00:21:43,517
そうだ、明かりを消して。
357
00:21:48,590 --> 00:21:51,024
(鳴る音)
358
00:21:57,233 --> 00:21:59,377
こんにちは。ウィルソン: ネス、あなたですか?
359
00:21:59,401 --> 00:22:01,763
そうだね。捕まえられてよかったです。
360
00:22:01,787 --> 00:22:03,067
今夜銃撃がありました。
361
00:22:04,923 --> 00:22:06,135
射撃？
362
00:22:06,159 --> 00:22:08,470
そう、若い女の子が
現在総合病院です。
363
00:22:08,494 --> 00:22:12,174
私たちは彼女の中に写真を見つけました
手帳、「ビッグ」ビル・フィリップス。
364
00:22:12,198 --> 00:22:14,843
フィリップス？彼女の名前は何ですか？
365
00:22:14,867 --> 00:22:17,612
彼女の名前は、えー、
エリザベス・ドーフィン。
366
00:22:17,636 --> 00:22:19,748
ケベック州からここに来ました、
ああ、約1年前。
367
00:22:19,772 --> 00:22:21,150
犯罪歴はありません。
368
00:22:21,174 --> 00:22:24,575
彼女と話しましたか？
彼女は半分死んでおり、昏睡状態です。
369
00:22:25,778 --> 00:22:27,311
すぐ下ります。
370
00:22:36,121 --> 00:22:38,656
看護師さん、準備してください
別の輸血。
371
00:22:43,279 --> 00:22:45,190
彼女は注目に値する
女の子。彼女はどうですか？
372
00:22:45,214 --> 00:22:46,675
彼女はまだいます
術後のショック。
373
00:22:46,699 --> 00:22:48,076
弾丸の一つ
彼女の肺に入った。
374
00:22:48,100 --> 00:22:50,045
なぜ彼女はまだいるのか
生きています、わかりません。
375
00:22:50,069 --> 00:22:51,280
いつ思いますか
私たちは彼女に会えるでしょうか？
376
00:22:51,304 --> 00:22:52,747
まあ、言うのは難しいです。
377
00:22:52,771 --> 00:22:54,916
私は彼らがそこに留まるのを知っています
3、4日間昏睡状態に陥る。
378
00:22:54,940 --> 00:22:57,224
もちろんそうかもしれない
それより少ない、あるいは決してない可能性があります。
379
00:22:58,760 --> 00:23:00,360
ありがとう、博士。
380
00:23:02,231 --> 00:23:03,408
彼女はタイプではないようです
381
00:23:03,432 --> 00:23:04,776
それはそうだろう
暴徒とつながっている。
382
00:23:04,800 --> 00:23:07,212
もし彼女がフィリップスのことを知っていたら、
何かを知っているはずだ。
383
00:23:07,236 --> 00:23:09,347
誰かが望んでいたに違いない
彼女はかなりひどい道から外れました。
384
00:23:09,371 --> 00:23:12,539
私たちにできることは、
待ってください。そして見てください。
385
00:23:16,145 --> 00:23:18,156
パンチドランクの猿。
386
00:23:18,180 --> 00:23:21,827
スクランブルエッグ
頭脳、それが彼には備わっているのだ。
387
00:23:21,851 --> 00:23:25,330
心配しないでください、彼はそんなつもりはありませんでした
吹き飛ばす。あとは彼に任せてください。
388
00:23:25,354 --> 00:23:27,265
彼女が話せば、
本当に暑くなるでしょう。
389
00:23:27,289 --> 00:23:28,499
紳士諸君、冷静になりましょう。
390
00:23:28,523 --> 00:23:30,168
ただ待ってみましょう
何が起こるか見てみましょう。
391
00:23:30,192 --> 00:23:31,870
どうかは分かりません
少女は生きるか生きないか。
392
00:23:31,894 --> 00:23:33,338
何を待ちますか？
393
00:23:33,362 --> 00:23:36,574
彼女が歌うのを待ちますか？のように生きる
私たちは一生ネズミでしょうか？
394
00:23:36,598 --> 00:23:37,608
何ができるでしょうか？
395
00:23:37,632 --> 00:23:39,477
私たちにできることは、
今度はちゃんと仕事。
396
00:23:39,501 --> 00:23:42,480
病院で？なぜだめですか？
397
00:23:42,504 --> 00:23:45,516
任せてください。いいえ。
398
00:23:45,540 --> 00:23:48,186
彼。自分？
399
00:23:48,210 --> 00:23:49,772
持ち運んだことは一度もなかった
私の人生における銃。
400
00:23:49,796 --> 00:23:52,296
さて、あなたはそうするつもりです
今すぐ始めてください。
401
00:23:53,833 --> 00:23:56,300
あなただけです
誰が彼女に近づくことができますか。
402
00:23:57,569 --> 00:23:58,814
しかし、どうやって？
403
00:23:58,838 --> 00:24:00,682
だってあなたは彼女の叔父さんだから。
404
00:24:00,706 --> 00:24:03,456
カナダ出身の彼女の叔父。
405
00:24:05,494 --> 00:24:06,494
来て。
406
00:24:12,601 --> 00:24:16,503
ジム、お見逃しなく。
407
00:24:23,279 --> 00:24:26,380
ちょっと待ってください、先生。やります
あなたとその部屋を繋ぎます。
408
00:24:28,750 --> 00:24:32,130
すみません。そうしたいはずです
私の姪のドーフィネさんを見てください。
409
00:24:32,154 --> 00:24:36,034
彼女はどの部屋にいますか?部屋10。
410
00:24:36,058 --> 00:24:38,503
ああ、本当にごめんなさい。
彼女には誰の姿も見えない。
411
00:24:38,527 --> 00:24:40,038
彼女の状態は危篤だ。
412
00:24:40,062 --> 00:24:43,175
ああ、でもそうしなければなりません。来ました
モントリオールからはとても遠いです。
413
00:24:43,199 --> 00:24:45,077
申し訳ありません。しません
権限を持っています。
414
00:24:45,101 --> 00:24:46,778
そうする必要があります
ジョンソン博士と話してください。
415
00:24:46,802 --> 00:24:48,046
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
416
00:24:48,070 --> 00:24:50,382
彼は期待されている
夜はいつでも巡回します。
417
00:24:50,406 --> 00:24:53,118
よかったらお待ちください。
418
00:24:53,142 --> 00:24:54,852
の匂い
病院は私を憂鬱にさせます。
419
00:24:54,876 --> 00:24:56,588
を取ろうと思います
新鮮な空気の息吹。
420
00:24:56,612 --> 00:24:59,324
(ブザー音)
421
00:24:59,348 --> 00:25:01,259
はい、先生。
422
00:25:01,283 --> 00:25:02,882
ちょっとお待ちください。
423
00:25:06,054 --> 00:25:07,988
(緊迫したテーマの再生)
424
00:25:31,247 --> 00:25:32,247
（カタカタ）
425
00:25:41,374 --> 00:25:42,789
待ってください！
426
00:25:59,308 --> 00:26:01,252
ハリス、フェンス。
427
00:26:01,276 --> 00:26:03,121
なぜ彼は
非常階段を上がった
428
00:26:03,145 --> 00:26:04,889
彼女の部屋のとき
1階にあります。
429
00:26:04,913 --> 00:26:06,992
計画通りにいくものもある。
430
00:26:07,016 --> 00:26:08,016
彼の世話をしてください。
431
00:26:14,689 --> 00:26:16,468
彼女はどう思いますか
今話してもいいですか？
432
00:26:16,492 --> 00:26:17,702
わからない。
433
00:26:17,726 --> 00:26:20,205
外での撮影
あなたのチャンスには何の役にも立ちませんでした。
434
00:26:20,229 --> 00:26:22,095
あまり長居しないでください。
435
00:26:26,402 --> 00:26:27,402
ドーフィネさん、
436
00:26:29,204 --> 00:26:32,617
何もない
もう心配してください。
437
00:26:32,641 --> 00:26:35,620
ビリー？ビリー？
438
00:26:35,644 --> 00:26:36,655
彼は死んでしまった。
439
00:26:36,679 --> 00:26:37,844
（ため息）
440
00:26:41,283 --> 00:26:42,716
私は彼に言いました。
441
00:26:44,586 --> 00:26:47,254
私は彼に、それらはすべて悪かったと言いました。
442
00:26:49,825 --> 00:26:51,425
彼らは私を殺そうとしました。
443
00:26:52,928 --> 00:26:55,595
「彼ら」とは誰ですか？
誰があなたを殺そうとしたのですか？
444
00:26:57,833 --> 00:27:01,263
私が言ったら、彼らはそうするだろう
私を殺してください確信
445
00:27:01,287 --> 00:27:04,037
何も起こらないよ
あなた、約束します。私たちがあなたを守ります。
446
00:27:06,525 --> 00:27:08,202
家に帰りたいです。
447
00:27:08,226 --> 00:27:09,771
ドーフィネさん、私たちはあなたを助けたいのですが、
448
00:27:09,795 --> 00:27:11,556
しかし、あなたはしなければなりません
私たちにチャンスをください。
449
00:27:11,580 --> 00:27:13,824
さあ、家まで送り届けると約束します
450
00:27:13,848 --> 00:27:16,248
でもあなたは決してそうではないでしょう
捕まるまでは安全だ。
451
00:27:22,908 --> 00:27:24,319
手伝ってくれますか？
452
00:27:24,343 --> 00:27:26,176
私を信じて。
453
00:27:28,163 --> 00:27:29,696
私はあなたを信頼します。
454
00:27:33,118 --> 00:27:34,362
ナレーター: エリザベス・ドーフィーヌ
455
00:27:34,386 --> 00:27:36,130
小柄で勇敢な人
ケベック州の少女
456
00:27:36,154 --> 00:27:37,699
名前と場所...
457
00:27:37,723 --> 00:27:38,966
すべての名前と場所
458
00:27:38,990 --> 00:27:41,169
彼女は学んだ
「ビッグ」ビル・フィリップスより
459
00:27:41,193 --> 00:27:43,505
エリオット・ネスとスペシャル
エージェントは素早く降下した
460
00:27:43,529 --> 00:27:45,707
部屋で
ギャングの残りのメンバー、
461
00:27:45,731 --> 00:27:49,299
ウォーリー・レジェンザ、ボビー
マイス、アーティ・ マクロード
462
00:27:51,169 --> 00:27:53,102
(緊迫したテーマの再生)
463
00:28:03,315 --> 00:28:05,960
ジョージー・カウフマン
無能でドジな元パグ
464
00:28:05,984 --> 00:28:08,663
はコードによって死亡した
ウォーリー・レジェンザのジャングルの法則
465
00:28:08,687 --> 00:28:11,533
彼は生き残るのに適していませんでした。
466
00:28:11,557 --> 00:28:13,435
ほぼ一週間にわたり、
残り 3 人のメンバー
467
00:28:13,459 --> 00:28:14,636
トライステートギャングの
468
00:28:14,660 --> 00:28:16,638
部屋に閉じこもっている
北六番街にあります。
469
00:28:16,662 --> 00:28:18,873
彼らの顔は知られていた
すべての警察官と保安官
470
00:28:18,897 --> 00:28:20,408
東の海岸沿い
471
00:28:20,432 --> 00:28:22,377
夜だけでした
そのうちは冒険に出ます
472
00:28:22,401 --> 00:28:24,934
食べ物やタバコを買うため
473
00:28:27,673 --> 00:28:29,617
皆さんはどうやって耐えますか？
474
00:28:29,641 --> 00:28:32,220
翌日そこに座って
日、トランプ。
475
00:28:32,244 --> 00:28:35,607
あなたが私を運転しているの
あなたを見ているだけで気が狂いそう。
476
00:28:35,631 --> 00:28:37,942
これは好きではありません
閉じ込められている。
477
00:28:37,966 --> 00:28:39,711
慣れてないんです。
478
00:28:39,735 --> 00:28:42,364
私たちは何ですか、たくさんの
ネズミが隅っこに隠れている？
479
00:28:42,388 --> 00:28:44,733
気をつけなければなりません
もう少しだ、ウォーリー。
480
00:28:44,757 --> 00:28:46,234
慎重ですか、それとも怖いですか？
481
00:28:46,258 --> 00:28:47,903
連邦当局が私たちを追いかけてきました。
482
00:28:47,927 --> 00:28:49,537
連邦政府。
483
00:28:49,561 --> 00:28:51,239
彼らは他でもない
扁平足の群れ、
484
00:28:51,263 --> 00:28:53,508
他の警官と同じように。
485
00:28:53,532 --> 00:28:55,676
まあ、何とかするよ。
486
00:28:55,700 --> 00:28:58,080
ここに座るつもりはないし、
彼らが私たちに襲いかかるのを待ちます。
487
00:28:58,104 --> 00:28:59,715
あなたがそれを名付けます。やります
あなたの言うことは何でもしてください。
488
00:28:59,739 --> 00:29:01,616
残りのお金はいくらですか？
489
00:29:01,640 --> 00:29:02,718
ああ、300ドルくらいかな。
490
00:29:02,742 --> 00:29:04,222
三百？それだけですか？
491
00:29:05,444 --> 00:29:08,790
急いでお金を手に入れなければなりません。
492
00:29:08,814 --> 00:29:11,193
私たちはそれを続けることができます
いくつかのガソリンスタンド。
493
00:29:11,217 --> 00:29:12,561
いくつかの話をノックオーバーします。
494
00:29:12,585 --> 00:29:13,929
ペニー。
495
00:29:13,953 --> 00:29:15,797
お金の話をしているのですが、
496
00:29:15,821 --> 00:29:18,967
ゼロがたくさんあるお金。
497
00:29:18,991 --> 00:29:20,869
ここから遠く離れなければなりません。
498
00:29:20,893 --> 00:29:25,440
カリフォルニア、フロリダ、
たぶんメキシコ。
499
00:29:25,464 --> 00:29:29,444
指をこすってもらいましょう
アウト。顔を直してください。
500
00:29:29,468 --> 00:29:31,496
それぞれ少なくとも 20 G 必要です。
501
00:29:31,520 --> 00:29:32,864
それは大きな収穫だよ、ウォーリー。
502
00:29:32,888 --> 00:29:34,282
ええ、私たちはそうではありません
トラックさえありませんでした。
503
00:29:34,306 --> 00:29:35,716
あなたは頭脳を持っていますよね？
504
00:29:35,740 --> 00:29:36,835
使ってください。
505
00:29:36,859 --> 00:29:39,343
60グランドは大きいよ
頭脳の働きだよ、ウォーリー。
506
00:29:40,412 --> 00:29:42,362
あの太ったブックメーカーの名前は何ですか？
507
00:29:44,617 --> 00:29:47,484
彼は良いはずだ
少なくとも60Gの間。
508
00:29:48,737 --> 00:29:50,170
ウィリー・ワインバーグ。
509
00:29:51,406 --> 00:29:52,651
彼を知ったとき、
510
00:29:52,675 --> 00:29:54,770
彼はただの
小さなパンクのランニングナンバー。
511
00:29:54,794 --> 00:29:56,021
彼は今では大のブックメーカーだと聞いています。
512
00:29:56,045 --> 00:29:57,139
それは正しい。
513
00:29:57,163 --> 00:29:58,306
何を思いついたのですか？
514
00:29:58,330 --> 00:30:00,280
黙って、私は考えています。
515
00:30:03,552 --> 00:30:07,482
別の隠れ家が必要だ。
町の反対側。
516
00:30:07,506 --> 00:30:10,652
良い場所を知っています。
今夜手配します。
517
00:30:10,676 --> 00:30:11,858
ひったくりだよ、ウォーリー？
518
00:30:13,244 --> 00:30:15,657
うん。明日。
519
00:30:15,681 --> 00:30:17,597
( 劇的なテーマの再生)
520
00:30:46,578 --> 00:30:49,057
黙って私の言う通りにしてください
あなたも、傷つくことはありません。
521
00:30:49,081 --> 00:30:51,092
車をスタートさせ、向きを変える
最初の角のすぐのところに、
522
00:30:51,116 --> 00:30:54,362
再び右折して、
私が言うまで運転してください。
523
00:30:54,386 --> 00:30:56,130
（咳き込む）
524
00:30:56,154 --> 00:30:58,632
ほら、皆さん、私はそれを手に入れました
私には数百です。
525
00:30:58,656 --> 00:31:00,701
持ってもいいよ、いいえ
質問されましたね？
526
00:31:00,725 --> 00:31:01,725
ドライブ。
527
00:31:03,262 --> 00:31:05,262
(エンジン始動)
528
00:31:08,484 --> 00:31:09,950
オフにしてください。
529
00:31:14,590 --> 00:31:15,956
出て行け。
530
00:31:32,441 --> 00:31:35,320
アーティ、行ってきました
あなたを待っています。
531
00:31:35,344 --> 00:31:37,589
これらはあなたの友達ですか？うん。
532
00:31:37,613 --> 00:31:39,741
ここはどこ？ 2
2階の部屋。
533
00:31:39,765 --> 00:31:41,476
電話？ええ、
私が言ったように。
534
00:31:41,500 --> 00:31:43,077
他にボーダーはいますか？いいえ。
535
00:31:43,101 --> 00:31:45,280
彼女と一緒にここにいてください
そして彼女を私の髪から遠ざけてください。
536
00:31:45,304 --> 00:31:46,498
歩く。
537
00:31:46,522 --> 00:31:48,399
ほら、ウォーリー、わかったよ
私はすべて間違っていたと思いました。私は...
538
00:31:48,423 --> 00:31:50,223
黙って歩きなさい。
539
00:31:56,064 --> 00:31:57,375
彼は意地悪だ。
540
00:31:57,399 --> 00:31:59,043
うん。
541
00:31:59,067 --> 00:32:00,945
はい、でも素敵な男性はそうではありません
そんな金払って
542
00:32:00,969 --> 00:32:03,280
数日分の家賃でね？
543
00:32:03,304 --> 00:32:06,272
さあ、ベイビー。
そのボトルを飲み干しましょう。
544
00:32:10,879 --> 00:32:12,990
ああ、さあ、さあ、
ウォーリー、ちょっと休憩して。
545
00:32:13,014 --> 00:32:15,593
座ってそのままにしておきます
口を閉じてください。
546
00:32:15,617 --> 00:32:16,795
さあ、ウォーリー。
547
00:32:16,819 --> 00:32:18,396
ほら、せめて教えてよ
どれだけ欲しいか。
548
00:32:18,420 --> 00:32:19,864
私はあなたと取引をします。
549
00:32:19,888 --> 00:32:21,132
六万。
550
00:32:21,156 --> 00:32:22,667
60？
551
00:32:22,691 --> 00:32:24,920
さあ、冗談はやめてください。
そんなお金はありません。
552
00:32:24,944 --> 00:32:26,587
持っておいたほうがいいですよ。
553
00:32:26,611 --> 00:32:28,223
私の言葉を信じてください
それ、私はそんなタイプじゃないよ。
554
00:32:28,247 --> 00:32:29,624
その半分を手に入れられたのは幸運です。
555
00:32:29,648 --> 00:32:31,859
ほら、その車を入れないでください
そしてこれらの服はあなたを馬鹿にします。
556
00:32:31,883 --> 00:32:34,012
ただ走っていただけだ
1年間の自分の本。
557
00:32:34,036 --> 00:32:35,876
黙れ。私を信じて。
558
00:32:37,990 --> 00:32:39,200
何か言いたいことがあれば、
559
00:32:39,224 --> 00:32:41,770
言いたいことを言う
聞くか、口を閉じてください。
560
00:32:41,794 --> 00:32:43,726
もちろん。もちろん。
561
00:32:45,264 --> 00:32:47,408
もしかしたら私の兄さん、
シド、助けてくれるよ。
562
00:32:47,432 --> 00:32:49,277
彼はボルチモアにランドリーを持っています。
563
00:32:49,301 --> 00:32:50,879
その方が良いです。
564
00:32:50,903 --> 00:32:52,147
あなたの家の電話は何ですか？
565
00:32:52,171 --> 00:32:54,103
花崗岩 7964。
566
00:32:58,977 --> 00:33:02,423
ねえ、ゆっくりしてください
妻と一緒にね？
567
00:33:02,447 --> 00:33:04,648
彼女はあまり気分が良くない。
568
00:33:06,101 --> 00:33:08,034
(鳴る音)
569
00:33:11,339 --> 00:33:12,334
こんにちは？
570
00:33:12,358 --> 00:33:14,268
ワインバーグ夫人？
571
00:33:14,292 --> 00:33:15,837
私はあなたの夫の友人です。
572
00:33:15,861 --> 00:33:16,893
これは誰ですか？
573
00:33:17,997 --> 00:33:19,474
彼女に私が誰なのか教えてください。
574
00:33:19,498 --> 00:33:20,830
もちろん、ウォーリー。
575
00:33:22,101 --> 00:33:24,812
聞いてください、恋人、
さて、緊張しないでください。
576
00:33:24,836 --> 00:33:26,097
大丈夫です。
577
00:33:26,121 --> 00:33:28,900
ウィリー、何してるの？
大丈夫ということですか？
578
00:33:28,924 --> 00:33:30,402
何かが
案件。それは何ですか？
579
00:33:30,426 --> 00:33:31,426
見てください、恋人...
580
00:33:32,828 --> 00:33:34,105
聞いてください、恋人、
581
00:33:34,129 --> 00:33:36,407
そして両耳で聞きます。
582
00:33:36,431 --> 00:33:40,478
あなたの夫がいます。
私たちは彼に 60,000 ドルが欲しいです。
583
00:33:40,502 --> 00:33:41,935
6万…
584
00:33:43,204 --> 00:33:45,817
本気になってはいけません。
585
00:33:45,841 --> 00:33:47,836
僕らにはどこにもない
それくらいの金額に近い。
586
00:33:47,860 --> 00:33:49,337
わかった、それなら彼を殺しましょう。
587
00:33:49,361 --> 00:33:52,791
いや、待てよ。待って、
ちょっと待ってください。
588
00:33:52,815 --> 00:33:56,527
見てください、恋人、私たちは
簿記をすべて知っています。
589
00:33:56,551 --> 00:33:58,496
30,000持っていますね。
590
00:33:58,520 --> 00:34:01,032
あなたがしなければならないのは電話をかけることだけです
ボルチモアにいるあなたの義理の兄弟
591
00:34:01,056 --> 00:34:03,201
そして彼に残りの金額をアンティアップしてもらいます。
592
00:34:03,225 --> 00:34:04,936
今、私たちはお互いを理解していますか？
593
00:34:04,960 --> 00:34:07,605
ええと...させてください...
594
00:34:07,629 --> 00:34:09,549
私の話させてください
夫、お願いします。
595
00:34:11,149 --> 00:34:13,894
聞いて、恋人よ、見てください、
すべてうまくいくでしょう。
596
00:34:13,918 --> 00:34:16,698
ただ彼の言うとおりにしてください。
597
00:34:16,722 --> 00:34:19,317
ただ私の言うことを実行してください、そして
すべてうまくいくでしょう。
598
00:34:19,341 --> 00:34:21,085
明日の夕方 7 時ちょうど。
599
00:34:21,109 --> 00:34:22,821
それはあなたに与えます、そして
あなたの義理の兄弟
600
00:34:22,845 --> 00:34:24,155
銀行に行くのに十分な時間がある
601
00:34:24,179 --> 00:34:26,691
バス停に行きます
ナインスアンドウォーターズにて。
602
00:34:26,715 --> 00:34:28,793
お金を持ってそこで待っていてください。
603
00:34:28,817 --> 00:34:30,862
車で行きます
あなたの夫の車。
604
00:34:30,886 --> 00:34:31,880
分かりましたか？
605
00:34:31,904 --> 00:34:32,914
はい。
606
00:34:32,938 --> 00:34:34,582
もうちょっと
事、恋人。
607
00:34:34,606 --> 00:34:37,452
誰にも話さないでください
あなたの義理の弟を除いて、
608
00:34:37,476 --> 00:34:40,143
そうしないと二度と見られない
あなたの夫は生きています。
609
00:34:41,747 --> 00:34:43,224
待って。
610
00:34:43,248 --> 00:34:45,181
( 劇的なテーマの再生)
611
00:34:48,954 --> 00:34:50,253
ああ。
612
00:34:54,860 --> 00:34:55,837
女性: オペレーター。
613
00:34:55,861 --> 00:34:57,271
ああ、ああ...
614
00:34:57,295 --> 00:35:00,041
オペレーター、置きたいのですが
個人間の通話
615
00:35:00,065 --> 00:35:01,308
ボルチモアまでお願いします。
616
00:35:01,332 --> 00:35:03,477
ああ、シドニー・ワインバーグさん。
617
00:35:03,501 --> 00:35:07,303
えー、カルバート 9890 さん、お願いします。
618
00:35:11,442 --> 00:35:13,755
申し訳ありませんが、答えはありません。
619
00:35:13,779 --> 00:35:15,422
続けてみますか?
620
00:35:15,446 --> 00:35:17,324
お願いします。
621
00:35:17,348 --> 00:35:21,229
ああ、オペレーター、試してみてください
彼の勤務先。
622
00:35:21,253 --> 00:35:23,253
ああ、ウルフ 1514。
623
00:35:25,223 --> 00:35:26,801
ナレーター:すべて
夜です、ワインバーグ夫人
624
00:35:26,825 --> 00:35:28,102
連絡できませんでした
625
00:35:28,126 --> 00:35:29,670
彼女の義理の弟、
シドニー・ ワインバーグ
626
00:35:29,694 --> 00:35:31,105
彼のところでも
独身アパート、
627
00:35:31,129 --> 00:35:32,329
または彼の職場で。
628
00:35:33,932 --> 00:35:36,543
ついに、8:00に
翌朝
629
00:35:36,567 --> 00:35:38,579
夫人ワインバーグが連絡した
オフィスマネージャー
630
00:35:38,603 --> 00:35:41,448
シドニー・ワインバーグの
ボルチモアの洗濯工場
631
00:35:41,472 --> 00:35:42,683
シドニーがそうであったことを初めて知りました
632
00:35:42,707 --> 00:35:44,485
大会に出席する
テキサス州ダラス
633
00:35:44,509 --> 00:35:46,320
そして予想外でした
工場に戻る
634
00:35:46,344 --> 00:35:48,055
その日の午後遅くまで
635
00:35:48,079 --> 00:35:50,291
ほら、あの、彼に言ってください...
636
00:35:50,315 --> 00:35:52,126
A-彼が来たらすぐに
で、彼に電話するように言ってください。
637
00:35:52,150 --> 00:35:58,532
そ、彼にそれだと伝えてください
とてもとても重要です。
638
00:35:58,556 --> 00:36:00,489
( 劇的なテーマの再生)
639
00:36:04,545 --> 00:36:06,479
( 脅威のテーマの再生)
640
00:36:09,684 --> 00:36:11,618
( 憂鬱なテーマが流れている)
641
00:36:23,182 --> 00:36:24,409
床に落としてください。
642
00:36:24,433 --> 00:36:26,110
お願いです、話したいことがあります。
643
00:36:26,134 --> 00:36:27,645
全部はわかっていないんです。
644
00:36:27,669 --> 00:36:28,669
入ってください。
645
00:36:37,412 --> 00:36:38,412
ブロックを一周します。
646
00:36:42,901 --> 00:36:44,429
これは何かのトリックなのでしょうか？
647
00:36:44,453 --> 00:36:47,064
いいえ、いいえ。信じてください、私は...
648
00:36:47,088 --> 00:36:49,300
私は一晩中起きて努力してきました
義理の弟に届くように。
649
00:36:49,324 --> 00:36:51,436
へ、彼は町の外にいます、
でも彼は今日戻ってくるでしょう。
650
00:36:51,460 --> 00:36:52,937
あなたと一緒にいくらお金をもらいましたか？
651
00:36:52,961 --> 00:36:54,371
2万8千。
652
00:36:54,395 --> 00:36:56,541
できる限りすべてのニッケル
手を出してください。
653
00:36:56,565 --> 00:36:58,275
それはすべてお金です
私たちは世界に入りました。
654
00:36:58,299 --> 00:36:59,299
床に落としてください。
655
00:37:00,602 --> 00:37:02,363
残りが欲しいです
明日の朝お金、
656
00:37:02,387 --> 00:37:04,148
言い訳はできません、わかりますか？
657
00:37:04,172 --> 00:37:06,117
そう、あなたはそれを手に入れます
お金、約束します。
658
00:37:06,141 --> 00:37:09,253
バスの中でいただきます
明日の午後にデポ。
659
00:37:09,277 --> 00:37:11,789
いいえ、違います
場所も時間も違う。
660
00:37:11,813 --> 00:37:13,090
明日の朝11時
661
00:37:13,114 --> 00:37:14,425
入り口で
マクダウェルパークへ。
662
00:37:14,449 --> 00:37:16,511
知っていますか
どこにありますか？はい、はい。
663
00:37:16,535 --> 00:37:17,962
さて、これが何ですか
してほしいです。
664
00:37:17,986 --> 00:37:19,897
あなたとあなたの兄弟
タクシーに乗って、
665
00:37:19,921 --> 00:37:21,766
しかし、あなたはそこにとどまります。
666
00:37:21,790 --> 00:37:23,701
彼は出て行きます
猿の檻まで
667
00:37:23,725 --> 00:37:26,137
そして餌を与え始めます
彼らはピーナッツです、速いです。
668
00:37:26,161 --> 00:37:28,072
それから彼は、
紙袋に入ったお金、
669
00:37:28,096 --> 00:37:31,593
オランウータンに移動します
ケージに入れてゴミ箱に捨てます。
670
00:37:31,617 --> 00:37:33,461
それから彼は戻ってきて、
あなたと一緒にタクシーに戻ります
671
00:37:33,485 --> 00:37:35,463
そして二人とも車で走り去ります。
672
00:37:35,487 --> 00:37:36,481
それはありますか？
673
00:37:36,505 --> 00:37:39,651
はい、はい。わ、わ、行きますよ。
674
00:37:39,675 --> 00:37:41,341
私たちもそうします。
675
00:37:43,045 --> 00:37:45,223
そして私たちはあなたを見守っています
毎分、恋人、
676
00:37:45,247 --> 00:37:46,813
だから面白いことをしようとしないでください。
677
00:37:47,899 --> 00:37:48,910
ウィリーはどうですか？
678
00:37:48,934 --> 00:37:50,683
彼にどうなってほしいですか？
679
00:37:59,478 --> 00:38:00,910
出て行け。
680
00:38:14,259 --> 00:38:16,737
ご存知の通り、これ
悪い設定ではありません。
681
00:38:16,761 --> 00:38:18,806
よりも良いです
外ではそう言えます。
682
00:38:18,830 --> 00:38:20,774
彼らはすべてを持っている必要があります
町の警官が私たちを探しています。
683
00:38:20,798 --> 00:38:22,543
おそらくそうすべきでしょう
しばらくここにいてください。
684
00:38:22,567 --> 00:38:24,678
2週間か3週間、
熱が冷めるまで。
685
00:38:24,702 --> 00:38:25,702
私に合ってます。
686
00:38:27,071 --> 00:38:29,484
何をするつもりですか
脂肪についてどうしますか？
687
00:38:29,508 --> 00:38:32,620
私たちが彼を手放したら、彼は
警察に密告するかもしれない。
688
00:38:32,644 --> 00:38:34,888
そんなこと考えたこともなかった。
689
00:38:34,912 --> 00:38:37,125
何のために彼が必要なのでしょうか？
690
00:38:37,149 --> 00:38:38,615
お金。
691
00:38:40,418 --> 00:38:42,696
を入手できます。
彼なしではお金。
692
00:38:42,720 --> 00:38:44,020
なぜだめですか？
693
00:38:47,892 --> 00:38:50,477
よし、脂肪、足元にある。
ここから出て行きます。
694
00:38:52,948 --> 00:38:53,925
何のために？
695
00:38:53,949 --> 00:38:55,526
顔色が悪いから。
696
00:38:55,550 --> 00:38:57,679
夜のちょっとしたドライブ
空気はあなたに良いことをもたらします。
697
00:38:57,703 --> 00:39:01,215
ほら、ウォーリー、取引だよ
私との契約だよね？
698
00:39:01,239 --> 00:39:03,101
つまり、いつなのか知っています
口を閉ざすために。
699
00:39:03,125 --> 00:39:06,321
ひったくりをしたいのですが、
それはあなたの仕事であり、私の仕事ではありません。
700
00:39:06,345 --> 00:39:10,246
私は自分の中で話したことはありません
まだ人生。誰にでも聞いてください。
701
00:39:12,634 --> 00:39:14,412
ほら、ウォーリー、結局のところ、
702
00:39:14,436 --> 00:39:17,237
私たちは同じです
ちょっとしたビジネスですよね？
703
00:39:19,107 --> 00:39:21,519
誰が話すことについて何か言いましたか？
704
00:39:21,543 --> 00:39:24,422
ただ手に入れなければなりません
ここから出て行け、それだけだ。
705
00:39:24,446 --> 00:39:26,557
誰かにヒントをもらいました
その場所を指で触った。
706
00:39:26,581 --> 00:39:27,958
（笑い）
707
00:39:27,982 --> 00:39:30,294
一瞬、あなたは...と思いました。
708
00:39:30,318 --> 00:39:32,730
私は、あなたがそうするだろうと思っていました...
709
00:39:32,754 --> 00:39:34,298
ああ、それはないだろう
意味がありませんね？
710
00:39:34,322 --> 00:39:37,568
いいえ、意味がありません。さあ行こう。
711
00:39:37,592 --> 00:39:40,037
待って。よろしいでしょうか
サンドイッチを作りますか？
712
00:39:40,061 --> 00:39:43,196
少しお腹が空く
緊張しているとき。
713
00:39:45,500 --> 00:39:47,433
(不気味なテーマが流れている)
714
00:39:57,445 --> 00:39:58,740
ねえ、ここはどこですか？
715
00:39:58,764 --> 00:40:00,830
町から約2マイル離れたところ。
716
00:40:01,966 --> 00:40:04,583
最初の角を左折します。それ
川に沿って進みます。
717
00:40:09,140 --> 00:40:10,385
他の男はどこにいるの？
718
00:40:10,409 --> 00:40:12,553
他にどんな男がいる？
719
00:40:12,577 --> 00:40:15,244
アーティ、知ってるよ。
アーティ、彼の名前は何ですか。
720
00:40:19,567 --> 00:40:22,847
ほら見て、もし他の人なら
場所が密告され、
721
00:40:22,871 --> 00:40:25,116
なぜ持ってこなかったのですか
彼も一緒ですか？つまり...
722
00:40:25,140 --> 00:40:26,623
なぜ彼をそこに残しておいたのですか？
723
00:40:33,898 --> 00:40:35,331
さて、見てください、皆さん、
724
00:40:36,501 --> 00:40:38,645
一緒にボール遊びしたんだよね？
725
00:40:38,669 --> 00:40:41,604
つまり、私はやった
あなたが言ったことはすべてですよね？
726
00:40:45,743 --> 00:40:50,313
（涙）：さて、聞いてください、みなさん。
ほら、そうだよね？
727
00:40:52,917 --> 00:40:55,518
(普通の声);何
良かった、私を殺しますか？
728
00:40:57,455 --> 00:41:00,656
その必要はありません
私のことを心配してくださいね？
729
00:41:02,293 --> 00:41:04,227
話さないよ。私は悲鳴を上げる人間ではありません。
730
00:41:05,396 --> 00:41:07,441
誰にでも聞いてください。
731
00:41:07,465 --> 00:41:10,299
彼らはあなたに教えてくれるでしょう
ウィリー・ワインバーグ。
732
00:41:12,420 --> 00:41:14,069
あなたは話しすぎます。
733
00:41:16,074 --> 00:41:17,306
（叫び声）
734
00:41:25,249 --> 00:41:26,294
彼をどうすればいいでしょうか？
735
00:41:26,318 --> 00:41:28,496
彼を縛り上げて、
彼を川に捨てる。
736
00:41:28,520 --> 00:41:29,719
彼らは彼を決して見つけることはできないだろう。
737
00:41:31,656 --> 00:41:33,967
目を開けておいてください。
あと1マイルほどです。
738
00:41:33,991 --> 00:41:35,271
そうだよ、ウォーリー。
739
00:41:38,780 --> 00:41:40,563
ねえ、前を見てください。
740
00:41:43,451 --> 00:41:44,451
障害物。
741
00:41:45,586 --> 00:41:47,697
彼女を道路から追い払ってください。
742
00:41:47,721 --> 00:41:49,133
どこ？道がないんだよ。
743
00:41:49,157 --> 00:41:50,223
道路を作ります。
744
00:41:58,082 --> 00:42:02,162
これは川と同じくらい良いです。
一ヶ月も彼は見つからないだろう。
745
00:42:02,186 --> 00:42:04,231
私たちに必要なのは24時間だけです
746
00:42:04,255 --> 00:42:06,389
ちょうど十分な長さ
お金を得るために。
747
00:42:19,771 --> 00:42:21,704
( 劇的なテーマの再生)
748
00:42:32,116 --> 00:42:34,094
ナレーター:未満
ウィリー・ワインバーグの1時間後
749
00:42:34,118 --> 00:42:35,429
引きずられていた
茂みの中に
750
00:42:35,453 --> 00:42:36,664
弾丸だらけの遺体
751
00:42:36,688 --> 00:42:38,728
哀れなブックメーカーの
が発見されました。
752
00:42:40,592 --> 00:42:43,672
ネス: 弾丸が発射されたのは
ケインを殺した銃と同じ銃。
753
00:42:44,563 --> 00:42:46,941
しかし、なぜウィリー・ワインバーグなのでしょうか？
どういう関係があるのでしょうか？
754
00:42:46,965 --> 00:42:50,277
分かりませんが、これ
弾道報告は嘘ではない。
755
00:42:50,301 --> 00:42:51,712
私はウィリー・ワインバーグを知っていました。
756
00:42:51,736 --> 00:42:54,181
彼はただの貧乏人だった
お金持ちになろうとしていましたが、
757
00:42:54,205 --> 00:42:56,017
本を経営する小悪党。
758
00:42:56,041 --> 00:42:58,953
彼が混ざっているのが見えない
レジェンザとその仲間たちと一緒に。
759
00:42:58,977 --> 00:43:01,155
決して言えません。
760
00:43:01,179 --> 00:43:03,524
ウィルソン、そうしてほしい
しばらくこれを静かにしておいてください。
761
00:43:03,548 --> 00:43:05,628
どこへ行くの？
そのつながりを見つけるために。
762
00:43:10,088 --> 00:43:12,299
ああ、心配するのはやめて、フローラ。
763
00:43:12,323 --> 00:43:14,001
彼らが望むのはそれだけです
お金、そして私はそれを手に入れました。
764
00:43:14,025 --> 00:43:15,302
それで、何を心配する必要がありますか？
765
00:43:15,326 --> 00:43:16,604
ああ、お金は返します、シドニー。
766
00:43:16,628 --> 00:43:18,072
一銭も、私は
約束する。へー、へー。
767
00:43:18,096 --> 00:43:20,575
お金のことは忘れてください。
彼は私の兄弟ですよね？
768
00:43:20,599 --> 00:43:22,476
ほら、私はその中にいるでしょうか？
今日のランドリー営業
769
00:43:22,500 --> 00:43:23,911
彼じゃなかったら？
770
00:43:23,935 --> 00:43:25,613
私はまだ中にいるだろう
ドライクリーニング店、
771
00:43:25,637 --> 00:43:29,283
ズボンのパッチ当てとクリーニング
男性の首輪から口紅が落ちた。
772
00:43:29,307 --> 00:43:32,587
ほら、フローラ、行って
よく眠れます。
773
00:43:32,611 --> 00:43:33,776
（ドアブザーが鳴ります）
774
00:43:35,714 --> 00:43:36,891
それは誰でしょうか？
775
00:43:36,915 --> 00:43:38,158
ほら、何も言わないで。
776
00:43:38,182 --> 00:43:40,349
聞こえますか？あなたはそうするだろう
ウィリーを窮地に陥れる。
777
00:43:44,288 --> 00:43:45,488
はい、何ですか？
778
00:43:46,224 --> 00:43:47,802
ああ、入って、入って。
779
00:43:47,826 --> 00:43:49,670
私の弟のウィリーは、
今は町の外です。
780
00:43:49,694 --> 00:43:52,073
フローラ、フローラ、この人たち
連邦警察からだ。
781
00:43:52,097 --> 00:43:54,108
ワインバーグ夫人？ええと、そうですか？
782
00:43:54,132 --> 00:43:55,142
私はエリオット・ネスです。
783
00:43:55,166 --> 00:43:57,712
これは私の同僚です、
ウィリアム・ヤングフェロー。
784
00:43:57,736 --> 00:43:59,847
いくつかお聞きしたいことがあります
夫についての質問。
785
00:43:59,871 --> 00:44:01,449
私の夫？
786
00:44:01,473 --> 00:44:03,584
ほら、私は知っています
私の弟のことはたくさん
787
00:44:03,608 --> 00:44:05,052
彼女と同じように彼の仕事も。
788
00:44:05,076 --> 00:44:07,488
それで、何か質問がある場合は
答えてほしいなら、私に聞いてください。
789
00:44:07,512 --> 00:44:10,124
ワインバーグ夫人、いつでしたか？
最後に夫に会ったのは?
790
00:44:10,148 --> 00:44:12,793
えー、昨日。なぜ？
791
00:44:12,817 --> 00:44:15,329
見てください、ワインバーグ夫人
あまり気分が良くありません。
792
00:44:15,353 --> 00:44:17,231
彼女は喘息の発作を起こした
ここに来る直前に。
793
00:44:17,255 --> 00:44:18,633
だからこそ私はここにいるのです。
794
00:44:18,657 --> 00:44:20,635
私は彼女の世話をしています
兄が戻ってくるまで。
795
00:44:20,659 --> 00:44:22,369
来ませんか
明日の夜また来ますか？
796
00:44:22,393 --> 00:44:23,904
ウィリーも喜ぶだろう
あなたに会えるように。うん。
797
00:44:23,928 --> 00:44:24,928
ワインバーグ夫人…
798
00:44:27,248 --> 00:44:28,314
あなたの夫は亡くなっています。
799
00:44:35,039 --> 00:44:36,039
いいえ。
800
00:44:38,025 --> 00:44:39,353
ごめんなさい。
801
00:44:39,377 --> 00:44:42,022
T-彼らにはそれができませんでした。
彼らはそんなことはしません。
802
00:44:42,046 --> 00:44:44,658
ここでお金を手に入れました、
j-彼らが望んでいた通りです。
803
00:44:44,682 --> 00:44:47,594
私とシドニーはそのつもりだった
明日の朝それを彼らに持ってきてください。
804
00:44:47,618 --> 00:44:48,779
理解できない。
805
00:44:48,803 --> 00:44:50,648
彼らは計算を間違えた、
ワインバーグ夫人。
806
00:44:50,672 --> 00:44:52,832
彼らは私たちを期待していなかった
こんなに早く遺体が見つかるとは。
807
00:44:55,110 --> 00:44:57,054
何をすべきか知っていればよかったのですが
教えてください、ワインバーグ夫人、
808
00:44:57,078 --> 00:44:58,889
あなたの悲しみを和らげるために。
809
00:44:58,913 --> 00:45:00,524
何をすればいいのか分かりませんでした
先週とか言っても、
810
00:45:00,548 --> 00:45:02,927
妻に言わなければならなかったとき
私の部下の一人も同じことです。
811
00:45:02,951 --> 00:45:04,895
しかし、あなたは助けることができます
私たち。彼女にはそれができなかった。
812
00:45:04,919 --> 00:45:07,280
人を殺したこの男、レジェンザ
あなたの夫は動物です、
813
00:45:07,304 --> 00:45:09,216
凶暴で腐った動物。
814
00:45:09,240 --> 00:45:10,556
あなたが助けてくれれば彼を罠にはめることができます。
815
00:45:15,162 --> 00:45:16,524
何でもします。
816
00:45:16,548 --> 00:45:18,392
私も。
817
00:45:18,416 --> 00:45:19,810
私たちに何をしてほしいのですか？
818
00:45:19,834 --> 00:45:22,952
計画を進めて、
まるで何事もなかったかのように。
819
00:45:24,155 --> 00:45:27,122
何事もなかったかのように。
820
00:45:31,763 --> 00:45:33,696
（泣き叫ぶ）
821
00:45:35,817 --> 00:45:40,186
まるで何事もなかったかのように。
822
00:45:51,533 --> 00:45:53,978
ナレーター: まさにそのとおりです
翌朝 11:00
823
00:45:54,002 --> 00:45:57,181
ワインバーグ夫人とのタクシー
そして彼女の義理の弟、 シドニー
824
00:45:57,205 --> 00:46:00,639
入り口で車を止めた
マクダウェルパーク、予定通り。
825
00:46:03,378 --> 00:46:04,822
シドニー、気をつけてください。
826
00:46:04,846 --> 00:46:06,806
わかった、やめて
心配する。よし。
827
00:46:12,220 --> 00:46:13,220
（猿のおしゃべり）
828
00:46:31,990 --> 00:46:32,990
（うなり声）
829
00:46:44,419 --> 00:46:46,351
(緊迫したテーマの再生)
830
00:47:29,664 --> 00:47:30,664
彼を捕まえてください！
831
00:47:33,367 --> 00:47:34,616
落としてください！
832
00:47:35,720 --> 00:47:37,698
（銃声）
833
00:47:37,722 --> 00:47:39,655
( 劇的なテーマの再生)
834
00:48:05,499 --> 00:48:06,699
(クリック)
835
00:48:29,774 --> 00:48:32,141
助けて。助けて！
836
00:48:36,364 --> 00:48:40,477
ヘルプ。助けて。
足が壊れてしまいました。
837
00:48:40,501 --> 00:48:41,478
（うなり声）
838
00:48:41,502 --> 00:48:42,782
助けてください。
839
00:48:45,373 --> 00:48:46,517
助けて。
840
00:48:46,541 --> 00:48:48,552
ロープを入手してください。
841
00:48:48,576 --> 00:48:50,654
ナレーター:そしてそれは
トライステート ギャングの終焉、
842
00:48:50,678 --> 00:48:53,073
結末ではなく、
バーン、しかし泣き声で。
843
00:48:53,097 --> 00:48:56,327
アーティ・マクロードが試着されました
7 つの異なるカウントを取得し、ライフを獲得しました。
844
00:48:56,351 --> 00:48:58,529
ウォーリー・レジェンザは
バージニア州で殺人罪で裁判にかけられた
845
00:48:58,553 --> 00:49:00,464
そして電気事故で死亡した
リッチモンドの椅子、
846
00:49:00,488 --> 00:49:02,616
1935 年 2 月 2 日
847
00:49:02,640 --> 00:49:03,950
そうそう、
848
00:49:03,974 --> 00:49:07,176
小さなリジー・ドーフィン
ケベックの自宅に戻りました
849
00:49:08,745 --> 00:49:10,679
( 劇的なテーマの再生)
850
00:49:14,452 --> 00:49:16,385
( 劇的なテーマの再生)
851
00:50:32,497 --> 00:50:34,337
アナウンサー: アンタッチャブル。